Page 162 - PD06207_升科大四技英文大考題卜書(Tips) 下

卜 書 文 英 大 題 考
◎ 罪有應得的問句與答句

A：I failed my final exam. U33-3-7
You deserve it. 我期末考沒通過。

tips 你活該。 B：You deserve it. You didn’t prepare for it at all.
你活該。你一點也沒準備。

Good for you! A：I exercise every day and I have lost ten pounds.
你活該！ 我每天運動而且我已經減了 10 磅。 U33-3-8
（Good for you! 另有「你 B：Good for you!
做得不錯」的正面意義。）
你做得不錯啊！

A：Jack cheated in the exam and was punished.
It served him right. 傑克考試作弊並且被處罰。 U33-3-9

他活該。 B：It served him right.
他活該。

A：I heard that Andy lost all his money in the stock
market! U33-3-10

Ask for it. 我聽說安迪在股市中失去了他所有的錢！
自討苦吃。 B：He asked for it. He shouldn’t have put all his
eggs in one basket.
他自討苦吃。他不該把雞蛋放在同個籃子裡。

346