Page 15 - eGC20410_設計與生活美學 全_課本PDF

Chapter 1 自然及環境觀察 7

઺ੀ̙Ⴍ݊ڐ˾ܔጘணࠇʕԴ͜ᒯఏ˓ج 2 ੽˜ᕐࠠୌᇁ™ٙԉܓආБணࠇ
Ըڌ༺ܔጘᒯў່€Connotation௰ഹΤ
ۃࠑྡԷʕʊ̈ତʔˇ˜ᕐࠠୌᇁ™€Double Coding 4
ࣩٙԷf੽ɪࠑᔮబٙˢᏝྡԷʕdҢࡁ
ٙԷɿfᚥΤܠ່ܸ݊ίɓࡈي᜗אྡ྅ʕΝࣛՈϞՇࡈي྅d
̙˸ଉՍଣ༆Ցணࠇୌ໮ٙε່׌də༆
வ၇ணࠇٙܠϽ˙όึഗʚᝈ٫ܘɽٙቡᛘሳբfϤɓা໮ኪ
Ցᝈ٫࿁ணࠇ݊ኹϞ༕ᙑᛆٙdணࠇίӊ
ٙ˓جೌମпዷəܝତ˾ணࠇٙࠧնdϓމܝତ˾ணࠇ੶Ϟɢ
ࡈᝈ٫ːʕɰ݊ʔҁΌɓᅵٙfணࠇɗ݊
ٙଣሞਿᓾdɰપᔕə˸ྼ͜ዚঐމࠠd৛Ӌפ൥ҖόϾʔ੭
ɓ၇˜࿁༑ٙҖό™dһ݊ɓࡈʔᓙ˜޴
΂О൥ᅄจ່ٙ਷ყᅵόdމܝତ˾ணࠇ૴ᄣəೌˢቾɢfɨ
ʝଣ༆™ٙཀ೻f
ΐྡԷޫމ˜ᕐࠠୌᇁ™ٙԷɿ（圖 1-20 ～ 1-27）f

圖 1-20 既是一把箝子，又是一雙 圖 1-21 猛一看以為是裝著修理工 圖 1-22 既是七位裸女，又是一個骷
穿著溜冰鞋的腿，箝子頭部亦隱含 具的「House Doctors」醫藥箱，但 髏頭。霍斯曼（Philippe Halsman）
人像。 工具也隱含著一個穿著盔甲、拿著 ╱ Dali Skull ╱ 1951 ╱攝影╱ 12.5×10
長矛騎馬中古武士。 inches

圖 1-18 柯比意／廊香教堂。

圖 1-23 送牛奶到非洲海報，巧妙將乳牛身上的 圖 1-24 公車的輪胎感覺像是一個人的雙眸。
黑色斑點隱喻成非洲飢童。
圖 1-19 廊香教堂的各種造形比擬插圖。它曾被比擬 3 成眾多的東西：一雙祈禱的手、一艘船、一隻鴨子、一個戴著
帽子的頭及媽媽與嬰兒等。

4 60 年代起，在一片反現代建築的聲浪中，認為其違反了記號學視人類一切文化現象是一種意義的傳遞的基本原則。
記得鴨兔雙重符碼圖嗎？被美國建築師范土利（Robert Venturi）強調其建築符號性的鴨子屋也有異曲同工之妙。從
60 年代起，不僅在美國，在全世界也極負盛名，最終被美國政府納入歷史保護建築。詹克士藉著「雙重符碼」解釋
范土利的「建築是附有裝飾的庇護所」主張，成為後現代建築強有力的理論基礎。