Page 56 - eET001_專題製作 - 創意化工篇 _課本PDF
P. 56
專題通論與專題格式篇
4-2-2 中／英文摘要
摘要（Abstract）為專題報告的精簡概要，目的是讓讀者能夠在最短的時間內瞭
解專題的重點。一個好的摘要應該具有以下六個特點：
一、正確：摘要應該是專題的精華，其內容不應超過文章內容的範圍。
二、獨立：摘要是一篇獨立的文章，一些艱澀難懂的名詞不要放在摘要中；若一定要
放，應在摘要中加以解釋。
三、創新：不需重複說明常識性或科學普遍性的內容，要著重反映專題的新內容和特
別強調的觀點。
第
4 四、客觀：摘要不應是正文的補充、註解或總結，也不可加進文章內容以外的解釋或
章
評論報導事實，更不要在摘要中評價研究的發現。
五、高可讀性：科學報導最重要的目的是傳達信息，因此摘要的文章應淺顯、流暢、
易懂。摘要應該盡量使用常見的字彙、合乎中文文法的清晰筆調。
六、精簡：摘要的內容一般在 300 字左右，但在一頁 A4 紙張內（約 800 字）的概述
都還是可接受的範圍。英文摘要的長度要在 100 到 150 個字之間。
為了達到上述要求，常見的摘要寫法是將文章的導論、研究方法、研究結果（含
顯著水準）及結論，濃縮為 300 字左右，作為文章的摘要。摘要可分段，但不可分節，
亦不可使用圖或表，並盡可能不引用參考文獻。
摘要是文章的縮影，是瞭解研究最簡捷的方法，一般會為了檢索（index）方便，
在摘要中條列 3 ～ 8 個關鍵字（Keyword），關鍵字是為了方便進行報告分類索引工
作，而選用報告內可表達文章主題的詞或詞組，它既傳達報告的重要信息，也作為報
告的重要檢索點。
視應用上的需求，報告中也可列英文摘要，其要求重點同中文摘要，唯獨應注意
英文用詞遣字、文法、大小寫、分段問題，並要求語意是否通順，是否能充分表達意
思。每行最後一字太長需分開時，應於音節處分開。排版時應注意每行結尾需對齊（左
右對齊）。
1-44
