Page 43 - ePF826_PVQC機械工業專業英文詞彙全收錄含自我診斷Demo版_課本PDF

Part 1
機械工業專業英文的有效學習與應用

關於 machine（機械）的定義（參考圖 3-1）
由兩個以上的 mechanism（機構）組成體，並且能代替人類接受 energy（能量）

轉變成 work（功）或其他的效果，或是將 work（功）轉成 energy（能量）。

關於 mechanism（機構；機構學）的定義（參考圖 3-1）

由三個以上的 machine parts（機件）所組成體，動其中一個機件會迫使其他的機
件依照組合的性質或結構做運動。也就是，組成機構的各個 machine parts（機件）之

間，必須做預期運動或限制性的運動。機構學又分成兩種部門：

puremechanism（純粹機構學）：與機件的運動情形有關，不涉及機件受作用力、
材料強度與製造方法。
kinematics of machinery（機械運動學）：純機構學的另一名稱

kinematic [ˏkɪnəˋmætɪk] adj. 運動的；運動學的

construction mechanism（構造機構學）：與機構內各機件的 stress（應力）、

材料、製造方法有關的研究設計工作。

machine design（機械設計）：構造機構學的另一名稱

關於 machine parts（機件）的定義（參考圖 3-1）

又翻譯為機械元件，機械中任何一個機器零件都可稱為 machine parts（機件）。
machine parts（機件）受到外力作用時，其形狀仍然不變。因此，machine parts（機

件）通常被視為 rigid body（鋼體）或 resistant body（抗力體）。machine parts（機
件）之間的 flexible connectors（繞性聯接物），例如：belts（皮帶）、chain（鏈）、

spring（彈簧）等，也可稱為 machine parts（機件）。

machine [məˋʃin] n. 機械；床；機器；工具 v. 以機器製造

mechanism [ˋmɛkəˏnɪzəm] n. 機構；結構；機械裝置；機械作用
machine parts phr. 機件；機械元件

part(s) [pɑrt] n. / adj. 元件；零件；部品；部分
fixed machine parts（固定機件）如下的實例：

frame [frem] n. 機架；架構；骨架 v. 裝框；構築
bearing 軸承

1-35