Page 12 - eHC21110_旅遊實務(上)_課本PDF
P. 12
2 旅遊實務 上
1-1 旅遊的起源
本節將說明觀光、旅遊的概念，再以時間作為闡述順序依據，介紹國內外旅
遊活動發展緣由與背景，並以旅行業鼻祖湯瑪斯 ‧ 庫克（Thomas Cook）創辦通
濟隆旅行社、二次世界大戰作為發展背景分類界線，將旅遊活動的發展分為古代旅
行、近代旅遊和現代旅遊三階段說明。
一 觀光與旅遊的概念
Travel 一詞中文譯為旅遊或旅行，早在歐洲中世
紀時期即出現，是由法文「Travail」演變而來，原意為
「陣痛、艱苦、困難和危險」，恰巧符合古代礙於交
通、社會治安惡劣等條件，使旅行者產生的畏懼心理。
「Travail」一詞更是源於拉丁文「Tripalium」，意指「一
種由三根柱子構成之拷問用的刑具」（圖 1-1）。
圖 1-1 Tripalium
由此可推測，旅行在古代時期並非容易之事，可
視為需有預先的規劃、龐大花費支持及長時間投入之活
動，期間伴隨著冒著健康或是生命危險，旅行者可視為
是冒險者（Adventurer）。隨著交通運輸的日趨便利，
出外旅遊不便及風險之降低，使得旅行者從事旅遊活動
不再困難重重，從此便改稱旅行者為觀光者（Tourist）。
至於「觀光」一詞，英文稱為「Tourism」是由
拉丁文「Tornus」（轆轤：一種圓形轉盤，是一根短
圓木，上繞繩索，圓木可環繞其固定軸而轉動，如圖
1-2）演變而來，意指「前往各地且會回到原出發點的
巡迴旅行之意」；最早出現於西元 1811 年英格蘭的
圖 1-2 轆轤
運動雜誌（The Sporting Magazine）。
世界觀光組織（World Tourism Organization, UNWTO）更將其具體定義為：
「一種利用休閒時間所從事之旅行活動（A way of using leisure, and also with
other activities involving travel）」。
)$ @$) @OFX JOEE ɪʹ
