Page 10 - GC10310_基本設計實習(上)

1-1 一、設計意義和源流

在我們的生活中，充滿了「設計」。「設計」是為
了滿足人類的需求或解決問題，是一種有「實用」目的
設計的 的創作。設計與人類的生活密不可分，舉凡小工具如手

機、文具，到大產品如汽車、飛機等，甚至是居住的空
定義 間如住宅、商店及城市。

現今的設計無所不在，「設計」一詞，源自拉丁文

所謂設計，即「設 「Designare」，是由 de 和 signare 兩字所組成：de
想與規劃」，設想是目 的意思是 to make，就是「做」或「製作」；而 signare
的，計畫是過程安排。 的意思是 mark，就是「記號」、「標誌」或「圖騰」。所
基本設計實習
通常指有目標和規劃的 以 Design 早期是指圖形符號的製作過程。其當動詞用

創作行為、活動。 時，有「設計」、「構思」、「繪製」的意思；若為名詞則
解釋為「圖樣」、「圖紙」。
—— 維基百科
上
中文「設計」的意義，「設」有安置、推論、預估的

意思，是預先考慮的情況、狀態；「計」有計算、謀略、
2
方法的意思，是處理的方法。所以「設計」就是對將發

生或已發生的事情或物件，作周全的考量以及處理的表
現。《考工記》中提到「知者創物，巧者守之、述之」，

「知者創物」即是指設計創作的行為。

日文「設計」的意義，design 譯為「意匠」，意味
著「心中油然而生的思緒、慾求，轉換成記號或圖形，

再運用工具製作成生活用具，來滿足人類內心的慾望」。
而設計 Design 與法文的 Dessein（計畫）或 Dessin

（素描）更有密切關係，是指用來作為圖案、構想或運
用記號，具有描繪草圖、擬稿、計畫等行為的意義（表

1-1） 。

1-1 「設計」字源整理表

語源 拉丁文 德語 法語 義大利語 英語
名詞 Designare Entwurf Dessein Disigno Design