Page 253 - ePF824_PVQC汽車專業英文詞彙全收錄含自我診斷Demo版_課本PDF
P. 253
Part 3
汽車工業衍生關鍵詞彙整 與分析
tire deflection（輪胎變形）
tire groove（輪胎花紋凹槽）
tire indicator（輪胎氣壓表；胎壓指示器）為 tire pressure indicator 的簡稱
tire lever（輪胎拆裝撬棒）
tire life（輪胎壽命）
tire load capacity（輪胎載荷力；輪胎負荷能力）
tire load capacity factor（輪胎載荷係數；輪胎負荷能力係數）
tire opener（擴胎器）
tire pressure（輪胎氣壓）與 tire inflation（輪胎氣壓）同義
tire pressure gauge（輪胎氣壓表）與 tire pressure indicator（輪胎氣壓表；胎壓指
示器）同義
tire pump（輪胎充氣泵）與 tire inflator（輪胎充氣器（泵））同義
tire rate（輪胎彈性常數）
tire repaire kit（輪胎維修套件；輪胎維修包）
tire size （輪胎尺寸；輪胎大小）
tire sizing（選配合適的輪胎尺寸；選配合適的輪胎大小）
tire testing machine（輪胎測試機；輪胎試驗機）簡稱 TTM
tire tread（輪胎花紋；輪距）與 wheel tread（輪距；輪胎花紋）同義
tire tube（輪胎內胎）與 inner tube 同義
tire traction（輪胎牽引力）
tire wear（輪胎磨損）
vehicle（車輛，5）
汽車工業學中與 vehicle（車輛）相關的常用詞彙有：
vehicle classification（車輛種類）
motor vehicle classification（機動車輛種類）
vehicle dimensions（車身尺寸）
vehicle height（車高）
vehicle width（車寬）
valve（閥；汽門；氣門；閘門；開關，30）
汽車工業學中與 valve（閥；汽門；氣門；閘門；開關）相關的常用詞彙有：
bypass valve（旁通閥）
camshaft and valves（凸輪軸及汽門；凸輪軸及氣門）
check valve（單向閥）
3-25
