Page 254 - ePF824_PVQC汽車專業英文詞彙全收錄含自我診斷Demo版_課本PDF

PVQC 汽車專業英文詞彙能力通關寶典

control valve（控制閥）
cut-off valve（截斷閥）
exhaust valve（排氣閥；排氣門）
exhaust valve closed（排氣閥關閉）

exhaust valve open（排氣閥打開）
expansion valve（膨脹閥）
intake valve（進氣門；進水閥）與 inlet valve 功能相似
intake valve closed（進氣閥關閉）
intake valve open（進氣閥打開）
proportioning valve（比例閥，簡稱 P valve）

load proportioning valve（負載比例閥）
load sensing proportioning valve（負載（荷）感知比例閥）
metering valve（計量閥）
pressure valve（壓力閥）
pressure relief valve（洩壓閥；壓力釋放閥）

oil pressure relief valve（機油安全閥；減壓閥）
regulator valve（（空氣煞車）調節閥）
solenoid valve（電磁閥；螺線閥）
vacuum valve（真空閥）
valve body（閥體總成）
valve gear（氣門機構；配氣機構）

valve seat（閥（門）座）
valve stem（氣門桿（杆）；閥桿（杆））
valve train（氣門系機構；氣門組）
valve timing（汽門正時）

valve timing control（氣門正時控制）
variable valve timing（可變汽門正時）
variable valve timing and lift electronic control system（可變汽門正時和升程
電子控制，簡稱 VTEC）
intelligent variable valve timing and lift electronic control system（智慧型可
變汽門正時和升程電子控制，英文簡稱 i-VTEC）

ventilation（通風；2）

汽車工業學中與 ventilation（通風）所常用的相關詞彙有：
crankcase ventilation（曲軸箱通風裝置）。
positive crankcase ventilation（積極式曲軸箱通風裝置）

3-26