Page 30 - 新時代丙級國貿業務學術科研讀範本_

丙級 國貿業務 術科

97.因為五月一日放假，所以我們會在五月二日送貨。（譯成英文）

Since May 1 is a holiday, we will send your shipment on May 2.
98.因貴方與本公司長期合作，我們將照定價打七五折給您。（譯成英文）
Because of your long association with our company, we will offer you a 25%

discount off the list price.
99.我們急需這些貨品。（譯成英文）
We are in urgent need of these goods.

100.我們不可能再降價。（譯成英文）
It would be impossible for us to make any further reduction.

101.儘管原物料價格上漲，我們仍維持原價。（譯成英文）
In spite of the rise in raw material prices, we maintain our existing prices.
102.發票會寄至您訂單上所提供的地址：楓林街 179 號。（譯成英文）

The invoice will be sent to 179 Maple Street, the address you provided in
your order.

103.我們另外寄上樣品。（譯成英文）
We are sending you our samples under separate cover.
104. Please advise us by email once the goods have been shipped.（譯成中文）

一旦貨物裝船，請電郵告知。
105. Our supplier has informed us that the item is out of stock at present.（譯成中文）
供應商告知該商品目前已無庫存。

106. We have to inform you that the model in question has already been discontinued.
我們必須通知您，所提到的（討論中的）機種已停產。

107. He asked you to reply to his message at the earliest possible time. Which one is
the closest in meaning to at the earliest possible time？（“ at the earliest
possible time”：儘早）

他要求您儘早回覆他的消息。（選項中）何者最貼近畫底線片語的意思？
ASAP（儘快）【除了 ASAP 以外，其他 RSVP、VAT、ETA 不合題意】。
108. Which of the following abbreviations is not related to companies？（何者不是公

司的縮寫字）
Enc.【除了 Enc 不是外，其他 Ltd.，Corp.，Co.都是】。

109. Which one is not a standard address abbreviation？（何者不是住址的縮寫字）
Encl.【除了 Encl 不是外，其他 Ave.，St.，Blvd.都是】。
110. Which of the following terms is not related to payment？（何者不是付款工

具）
FOB【FOB 是貿易條件，其他 L/C，D/P，O/A 都是付款的工具】。

1-16