Page 29 - 新時代丙級國貿業務學術科研讀範本_

單元一 基礎貿易英文 重點整理

85. According to UCP600, the term “on or about June 5th” in the L/C shall be construed

as from May 31st to June 10th.
根據 UCP 600，信用狀中的“大約 6 月 5 日”，解釋為「自 5 月 31 日至 6 月 10

日間」。
86. We specialize in high quality bicycles.

我們專門經營高品質的腳踏車。
87. A：What do you do？B：I'm a sales assistant.

A：您從事什麼工作？B：我是銷售助理。
88. A：I've got an appointment with Mr. Smith. B：When is he expecting you？

A：我跟 Smith 先生約好了。 B：您和他約什麼時間？
89. A：With less than three weeks for transit, they'd better go by air. B：Right. That way

they'll arrive in time for the trade show.
A：運送的時間不到三個星期，東西最好是空運。

B：對，這樣就能即時趕上貿易展。
90. A：This clock comes with batteries, doesn't it？B：No. I'm afraid they're sold

separately.
A：這鐘有附帶電池，不是嗎？

B：沒有，恐怕它們是分開賣的。
91. A：How would you like your coffee？B：Black, please.

A：您想要喝什麼樣的咖啡？
B：請給黑咖啡（不加奶精不加糖）。

92. A：Where do you know Jack from？B：I used to work with him.
A：你在哪兒認識 Jack？

B：我以前和他共事。
93. A：Can I speak to Mr. Johnson please？B：I'm sorry but he's not here right now. Can

I take a message？
A：我可以和強森先生說話嗎？

B：很抱歉！他現在不在這裡，我可以幫您留話嗎？
94. A325 有現貨嗎？（譯成英文）

Do you have A325 in stock？
95.很高興報價如下：（譯成英文）

We are pleased to quote as follows：
96.您的貨款已逾期三個月。（譯成英文）

Your payment is three months overdue.

1-15