Page 241 - ePF824_PVQC汽車專業英文詞彙全收錄含自我診斷Demo版_課本PDF

Part 3
汽車工業衍生關鍵詞彙整 與分析

hypoid gear（內擺線式齒輪）
idle gear（被動齒輪）
manual gearbox（手排變速箱）注意，與 manual transmission（手排變速箱）同義

overdrive gear（超速檔）
planet gear（行星齒輪）
planetary gear set（行星齒輪組）（已出現過）
pinion mate gear（差速器小齒）
reduction gear（減速檔）

reverse gear（倒檔）
ring gear（環齒輪）
ring gear pinion shaft（主減速器主動錐齒輪軸）

side gear（邊齒輪；半軸齒輪）
sun gear（太陽齒輪）
synchronized gear（同步器；同步機構）
timing gear（正時齒輪）
transmission gear（變速箱齒輪（組件）

automatic transmission gear（自動變速箱齒輪組件）
automatic transmission gear and pulley（自動變速箱齒輪組件及皮帶盤）
automatic transmission gear shift outer controls（ 自動 變 速箱 排檔 外 部控

制機構）
valve gear（氣門機構；配氣機構）

head（蓋；頭，2）

汽車工業學中與 head（蓋；頭）相關的常用詞彙有：
cylinder head（汽缸蓋）

cylinder head gasket（汽缸床；汽缸墊）

heater（加熱器；暖氣，2）

汽車工業學中與 heater（加熱器；暖氣）相關的常用詞彙有：
automatic heater（自動暖氣）
heater components（暖氣系統組件）

ignition（點火，17）

汽車工業學中與 ignition（點火）相關的常用詞彙有：
capacitive discharge ignition（電容放電式點火）

3-13