Page 240 - ePF824_PVQC汽車專業英文詞彙全收錄含自我診斷Demo版_課本PDF
P. 240
PVQC 汽車專業英文詞彙能力通關寶典
gauge（量表；儀表，12）
汽車工業學中與 gauge（量表；儀表）相關的常用詞彙有：
cylinder bore gauge（量缸錶；缸徑測定儀）
feeler gauge（厚薄規）
fuel gauge（燃油錶）
gauge cock（液面檢查開關；量測開關）
gauge panel（儀表盤；儀錶板）與 dashboard（儀表盤；儀錶板）的意義相同
gauge lamp（儀表刻度照明燈）
gauge rod（量油尺）
gauging fixture（量測用夾具）
gauging tank（量筒；量測用容器）
pressure gauge（壓力表）與 pressure indicator（壓力表）同義
temperature gauge（溫度表）
engine coolant temperature gauge（發動機（引擎）冷卻液溫度表；發動機（引擎）
冷卻液溫度表）
gear（齒輪；傳動裝置；換檔，36）
從 gear（齒輪；傳動裝置；換檔）所衍生常見的相關詞彙有：
bevel gear（斜齒輪）
cluster gear（齒輪組；搭齒輪）
direct shift gearbox（直接排檔變速箱）
direct drive gear（直接檔）
differential gear（差速檔；差速器齒輪）
gear ratio（傳動比；齒輪比）
gear set（齒輪組）
planetary gear set（行星齒輪組）
gear system（齒輪系統）
gear parts（齒輪組）注意，與 gear set（齒輪組）同義。
gear shift（換檔機構；換檔）
gear shifter（變速桿；換檔撥叉）
gear shift knob（換檔按鈕；變速按鈕）
gear shift pedal（換檔踏板；變速踏板）
gear shift inner control（變速箱內部控制機構）
gear shift outer controls（變速箱外部控制機構）
3-12
