Page 243 - ePF824_PVQC汽車專業英文詞彙全收錄含自我診斷Demo版_課本PDF

Part 3
汽車工業衍生關鍵詞彙整 與分析

manual（手動，6）

汽車工業學中與 manual（手動）有關的常用詞彙有：
manual gearbox（手排變速箱）
manual seat（手動椅）
manual transmission（手動變速箱［美國］；手動傳速器）

owner's manual（車主手冊）
service manual（服務手冊）
user's manual（車主手冊；使用手冊）。

meter（米（公制）；儀表量測，19）

汽車工業學中與 meter（米（公制）；儀表量測）相關的常用詞彙有：
ammeter（電流表；安培表）
diameter（直徑）
dynamometer（功率計；測力計）與 dynamo（功率計；測力計）同義

electronic display meter（電子式（顯示）儀錶）
hydrometer（比重計）
battery hydrometer（電瓶比重計）
meter full scale（儀表最大可量範圍；儀表刻度範圍）

meter calibration（儀表校正）
metering valve（計量閥）在此 metering 為計量的意思
multimeter（萬用錶；三用電錶）
odometer（里程表）（［美］汽車等用的）

parameter（參數；參量；係數）
potentiometer（電位計）
speedometer（車速表；車速（里程）表；（汽車的）速度計）
tachometer（（發動機）轉速表）

trip meter（旅程表；里程計數器）與 trip odometer 同義
trip meter reset button（旅程表歸零按鈕）
venturi-meter（文氏管流量計）
voltmeter（電壓錶）

mixture（混合物，1）

汽車工業學中與 mixture（混合物）常用的相關詞彙有：
air-fuel mixture（空氣燃油混合物（可燃混合氣））

3-15